low power radar

missile launch(ing) warning radar — РЛС предупреждения о запуске ракеты

synthetic aperture (digital data processing) radar — РЛС с синтезированной апертурой (с цифровой обработкой информации)

aiming-navigation system (analog, digital) — прицельно-навигационная система (аналоговая, цифровая)

air (nuclear) delivery system — авиационная система доставки (ядерного) боеприпаса (к цели)

air observation, acquisition and fire control system — (бортовая) система воздушной разведки, засечки целей и управления огнем

air support aircraft ECM (equipment) system — (бортовая) система РЭП для самолетов авиационной поддержки

area defense missile system 3PK — для зональной ПВО

artillery (nuclear) delivery system — артиллерийская система доставки (ядерного) боеприпаса (к цели)

automatic (gun) laying system — автоматическая система наводки орудия

C2 system — система оперативного управления; система руководства и управления

C3 system — система руководства, управления и связи; система оперативного управления и связи

channel and message switching (automatic) communications system — АСС с коммутацией каналов и сообщений

combat service support (control) system — АСУ тыловым обеспечением (боевых действий) войск

country-fair type rotation system (of instruction) — метод одновременного обучения [опроса] нескольких учебных групп (переходящих от одного объекта изучения к другому)

dual-capable (conventional/nuclear) weapon delivery system — система доставки (обычного или ядерного) боеприпаса к цели

electromagnetic emitters identification, location and suppression system — система обнаружения, опознавания и подавления источников электромагнитных излучений [излучающих РЭС]

field antimissile (missile) system — полевой [войсковой] ПРК

fire-on-the-move (air defense) gun system — подвижный зенитный артиллерийский комплекс для стрельбы в движении [на ходу]

forward (area) air defense system — система ПВО передового района; ЗРК для войсковой ПВО передового района

high-resolution satellite IR detection, tracking and targeting system — спутниковая система с ИК аппаратурой высокой разрешающей способности для обнаружения, сопровождения целей и наведения средств поражения

ICBM (alarm and) early warning satellite system — спутниковая система обнаружения пусков МБР и раннего предупреждения (средств ПРО)

information storage, tracking and retrieval system — система накопления, хранения и поиска информации

instantaneous grenade launcher (armored vehicle) smoke system — гранатомет (БМ) для быстрой постановки дымовой завесы

large area (smoke) screening system — система постановки дымовых завес на большой площади

limited weather (capability) AA system — невсепогодный зенитный комплекс

NATO C2 Information system — АИС руководства и управления НАТО

Operational C2 Intelligence system — система оперативного руководства и управления разведкой (СВ)

plotted trajectory missile system 3PK — с наведением методом совмещения траекторий цели и ракеты

point (gas) alarm system — объектовая газосигнализаторная система

Precision Location [Locator] (and) Strike system — высокоточная система обеспечения обнаружения и поражения целей; высокоточный разведывательно-ударный комплекс

rapid deceleration (parachute) delivery system — парашютная система выброски грузов с быстрым торможением

real time, high-resolution reconnaissance satellite system — спутниковая разведывательная система с высокой разрешающей способностью аппаратуры и передачей информации в реальном масштабе времени

received signal-oriented (output) jamming signal power-adjusting ECM system — система РЭП с автоматическим регулированием уровня помех в зависимости от мощности принимаемого сигнала

sea-based nuclear (weapon) delivery system — система морского базирования доставки ядерного боеприпаса к цели

site defense (missile) system — ПРК для объектовой ПРО (для защиты ШПУ)

small surface-to-air ship self-defense (missile) system — ЗРК ближнего действия для самообороны корабля

Status Control, Alerting and Reporting system — система оповещения, контроля и уточнения состояния [боевой готовности] сил и средств

surface missile (weapon) system — наземный [корабельный] РК

target acquisition, rapid designation and precise aiming system — комплекс аппаратуры обнаружения цели, быстрого целеуказания и точного прицеливания

at a range (of) — на дальности...

be deficient in range — иметь недостаточную дальность

C of G (travel) range — диапазон центровок

decelerate into the low supersonic range — тормозиться [снижать, скорость] до (области) небольших сверхзвуковых скоростей

dry takeoff (temperature) range — диапазон температур для взлета без впрыска (воды в двигатель)

equivalent still air range — эквивалентная [теоретическая] штилевая дальность полёта (без учёта гонки двигателей, руления, взлета, набора высоты, снижения, посадки и резерва топлива)

fly down the range — лететь (по трассе полигона): с удалением от места старта

fly up the range — лететь (по трассе полигона) с приближением к месту старта

fuel for short range — заправлять топливом в расчёте на малую дальность полёта

full range of instruments — полный комплект приборов

guided missile firing range — полигон для испытаний управляемых ракет

in terms of range — в отношении дальности полёта

in the «go» range — в рабочем, диапазоне

low supersonic (speed) range — диапазон небольших сверхзвуковых скоростей

medium frequency radio range — среднечастотный направленный [курсовой] радиомаяк

phase-shift omnidirectional radio range — фазовый всенаправленный [пеленговый] радиомаяк

range with maximum tankage — дальность с максимальным запасом топлива (во внутренних и подвесных баках)

simultaneous type radio range — радиомаяк с одновременной передачей курсовых сигналов и телефонных сообщений

stable range of beam riding — сектор устойчивого наведения по лучу

usable range of angle of attack — рабочий диапазон углов атаки

working range of the injector — рабочий диапазон форсунки

una silla muy baja — a very low chair

mi hermano es muy bajo — my brother is very short

en la parte baja de la ciudad — in the lower part of the town

contestó con la cabeza baja — she answered with her head bowed

con los ojos bajos — with downcast eyes

de baja calidad — low-quality, poor-quality

de bajo contenido en grasas — low-fat

bajo en calorías — low-calorie

la temporada baja — the low season

estar bajo de forma (física) — to be unfit, be out of shape

decir algo por lo bajo — to say sth under one's breath

hacer algo por lo bajo — to do sth secretly

en la baja Edad Media — in the late Middle Ages

bajo latín — Low Latin

por lo bajo — (=a lo menos) at (the) least

vivo en un bajo — I live on the ground floor

Elena toca el bajo en un grupo — Elena plays bass (guitar) in a group

bajo profundo — basso profundo

el avión volaba muy bajo — the plane was flying very low

¡más bajo, por favor! — quieter, please!

Juan llevaba un libro bajo el brazo — Juan was carrying a book under his arm

estamos a dos grados bajo cero — it's two degrees below zero

toda la familia está ya bajo tierra — the whole family are dead and buried

bajo Napoleón — under Napoleon

bajo los efectos de la droga — under the influence of drugs

bajo el título de... — under the title of...

bajo mi punto de vista — from my point of view

bajo el reinado de — in the reign of

está bajo la tutela de su tío — her uncle is her legal guardian

la parte baja de la estantería — the lower shelves of the bookcase

la marea está baja — the tide is out

tener las persianas bajas — to have the blinds down

caminar con la mirada baja — to walk (along) with one's eyes on the ground

una bebida baja en calorías — a low-calorie drink

artículos de baja calidad — poor-quality goods

en voz baja — quietly, in a low voice

pon la radio bajita — put the radio on quietly

estar bajo DE algo — ( falto de)

están bajos de moral — their morale is low

está bajo de defensas — his defenses are low

caer bajo: qué bajo has caído! — how could you stoop so low!

habla más bajo! — keep your voice down!

los bajos — (CS) the first (AmE) o (BrE) ground floor

bajo techo — under cover, indoors

tres grados bajo cero — three degrees below zero

bajo juramento — under oath

bajo los efectos del alcohol — under the influence of alcohol

bajo el título... — under the title...

la parte baja de la estantería — the lower shelves of the bookcase

la marea está baja — the tide is out

tener las persianas bajas — to have the blinds down

caminar con la mirada baja — to walk (along) with one's eyes on the ground

una bebida baja en calorías — a low-calorie drink

artículos de baja calidad — poor-quality goods

en voz baja — quietly, in a low voice

pon la radio bajita — put the radio on quietly

estar bajo DE algo — ( falto de)

están bajos de moral — their morale is low

está bajo de defensas — his defenses are low

caer bajo: qué bajo has caído! — how could you stoop so low!

habla más bajo! — keep your voice down!

los bajos — (CS) the first (AmE) o (BrE) ground floor

bajo techo — under cover, indoors

tres grados bajo cero — three degrees below zero

bajo juramento — under oath

bajo los efectos del alcohol — under the influence of alcohol

bajo el título... — under the title...